Bienvenue aux élèves et aux parents.
Chers élèves, chers parents,
Voici un espace créé par des enseignants UPE2A de Guyane française pour vous permettre de lire, écouter, comprendre la langue française à la maison.

Chè elèv, mwen renmen anpil paran,
Isit la se yon espas ki te kreye pa pwofesè UPE2A soti nan franse gwiyane yo ki pèmèt ou li, koute ak konprann lang franse a nan kay la.

Dear students, dear parents,
Here is a space created by UPE2A teachers from French Guiana to allow you to read, listen and understand the French language at home.

Queridos estudiantes, queridos padres,
Aquí hay un espacio creado por profesores de la UPE2A de la Guayana Francesa para que pueda leer, escuchar y comprender el idioma francés en casa.

Caros estudantes, queridos pais,
Aqui está um espaço criado pelos professores da UPE2A da Guiana Francesa para permitir que você leia, ouça e entenda o idioma francês em casa.

الطلاب الأعزاء ، الآباء الأعزاء ،
هذه مساحة أنشأها معلمو UPE2A من غيانا الفرنسية للسماح لك بقراءة اللغة الفرنسية والاستماع إليها وفهمها في المنزل.

Auteurs :
Delphine ANTONY, écoles Guimanmin et Barbadines, Matoury
Stéphanie EHRESMANN, école S. Chambaud, Cayenne
Florent GIRARD, école A. Duchange, Roura
Brigitte LABAT, école Ribal, Cayenne
Marie-Pascale SCHOEN, Groupe scolaire Moulin à Vent, Rémire
Sophie TRALLI, école J. Minidoque et E. Lixef, Rémire
Eva JACKIE, écoles E. Galliot, J. Lony et Parc Lindor, Rémire